BloemenveilingFlower auction
Placeholdertekst over de wereldberoemde bloemenveiling.
Placeholder text about the world-famous flower auction.
Welkom in AalsmeerWelcome in Aalsmeer
Een nieuw adres. Een plek om te leren kennen.A new address. A place to get to know.
Je woont nu in Aalsmeer of Kudelstaart. Welkom! Misschien ken je de bloemenveiling al, of heb je de Westeinderplassen vanuit je nieuwe huis gezien. Maar een plek leer je pas echt kennen door de verhalen, mensen en plekken die je onderweg tegenkomt.
You now live in Aalsmeer or Kudelstaart. Welcome! You may already know the flower auction, or have seen the Westeinderplassen from your new home. But you really get to know a place through its stories, people and places.
Deze pagina helpt je op weg. Ontdek wat Aalsmeer bijzonder maakt, vind ideeën voor je eerste uitstapjes en leer de gemeente kennen op jouw manier.
This page is here to help you find your way. Discover what makes Aalsmeer special, find ideas for your first outings and explore the area at your own pace.
Begin met kijken, luisteren en rondgaanStart by looking, listening and exploring
Aalsmeer is bekend om bloemen en water. De Westeinderplassen geven de omgeving een heel eigen karakter. Ook Kudelstaart heeft een lange geschiedenis en groeide uit tot een watersportplaats aan de plassen.
Aalsmeer is known for flowers and water. The Westeinderplassen are an important part of the local landscape. Kudelstaart also has a long history and developed into a watersports village by the lakes.
Maar jouw Aalsmeer ontdek je vooral zelf. Misschien begin je met een fietstocht, een museumbezoek, een gesprek met een buur of een activiteit in de buurt. Kies wat bij jou past en ga op ontdekking.
Your own Aalsmeer story starts wherever you like: on a bike ride, at a museum, in a conversation with a neighbour or at a local activity.
Dit is AalsmeerThis is Aalsmeer
WatertorenWater tower
Placeholdertekst over de watertoren, een herkenbaar punt in het dorp.
Placeholder text about the water tower, a local landmark.
Westeinderplassen
Placeholdertekst over de plassen, de dijken en het water.
Placeholder text about the lakes, dikes and water.
Flower Art Museum
Tijdelijk gesloten voor verbouwing en uitbreiding.
Temporarily closed for renovation and expansion.
Wat wil jij leren kennen?What would you like to discover?
Beeld volgtImage to come
GeschiedenisHistory
De geschiedenisLocal history
Van oude dorpsverhalen tot plekken die je misschien dagelijks passeert: ontdek hoe Aalsmeer en Kudelstaart zijn geworden tot de gemeente waar je nu woont.
Stories and places that help explain how Aalsmeer and Kudelstaart became the community you live in today.
Beeld volgtImage to come
CultuurCulture
Bloemen, kunst en cultuurFlowers, art and culture
Ontdek meer over de bloementeelt, lokale geschiedenis en kunst. Het Flower Art Museum zit in de voormalige reinwaterkelder tegenover de watertoren; controleer voor een bezoek de actuele opening, want het museum is tijdelijk gesloten voor verbouwing en uitbreiding.
Learn about local flower growing, history and art. Check current opening information before visiting the Flower Art Museum, which is temporarily closed for renovation and expansion.
Beeld volgtImage to come
WaterWater
Water en buiten zijnWater and the outdoors
De Westeinderplassen zijn een herkenbaar deel van het landschap. Ontdek de omgeving vanaf de fiets of het water en kijk eens hoe anders je nieuwe woonplaats eruitziet vanaf de dijk.
Explore the Westeinderplassen by bike or by boat.
Beeld volgtImage to come
MensenPeople
Mensen en verenigingenPeople and clubs
Een dorp leer je ook kennen door mee te doen. Zoek een activiteit die bij je past, sluit aan bij een vereniging of kom eens kijken bij een lokale bijeenkomst.
Find an activity, join a local club or visit a community event.
Beeld volgtImage to come
WaterWater
Kudelstaart aan de plassenKudelstaart by the lakes
Placeholdertekst: een korte introductie over de watersport en de geschiedenis van Kudelstaart.
Placeholder text: a short introduction to watersports and the history of Kudelstaart.
Beeld volgtImage to come
CultuurCulture
Achter de bloemenveilingBehind the flower auction
Placeholdertekst: wat er dagelijks gebeurt in en rond de bloemenveiling.
Placeholder text: what happens every day in and around the flower auction.
Samen op ontdekkingExplore together
Wil je liever samen op pad? Sluit aan bij een fietstocht voor nieuwe inwoners. Onderweg hoor je verhalen over de omgeving en ontdek je plekken waar je misschien al vaak langs bent gekomen.
Join a bike ride for new residents and discover local places while hearing the stories behind them.
Er komen ook ontmoetingen waarin inwoners, lokale organisaties en nieuwe Aalsmeerders elkaar leren kennen. Houd de agenda in de gaten voor de eerstvolgende activiteit.
There will also be meet-ups where new residents, local organisations and neighbours can get to know one another.
Aalsmeer
3 activiteitenevents
FietsenCyclingFietstocht voor nieuwe inwonersBike ride for new residents
OntmoetingMeet-upNieuwe Aalsmeerders ontmoetenMeet new Aalsmeerders
Datums volgenDates to follow
CultuurCultureRondleiding lokale geschiedenisLocal history tour
Kudelstaart
2 activiteitenevents
WaterWaterEerste tocht langs de plassenFirst trip along the lakes
MensenPeopleKoffie met je burenCoffee with your neighbours
Verhalen uit AalsmeerStories from Aalsmeer
Een plek wordt vertrouwd als je er zelf deel van wordtA place feels familiar when you become part of it
Je hoeft Aalsmeer niet in één dag te kennen. Begin met een wandeling, een gesprek of een plek die je nieuwsgierig maakt. En heb je zelf een tip voor iemand die hier net woont? Deel ’m. Zo maken we samen de wegwijzer steeds persoonlijker.
You don’t have to learn everything in one day. Start with a walk, a conversation or a place that makes you curious. Have a tip for someone who has just moved here? Share it and help make this guide more personal.